Mark Tergesen and Jay Einbender represented Coco Le Vu in East Harlem